La Parole et son Mystère
Das Geheimnis im Wort
Peintures et traduction Jean Pierre Hammer, poèmes en langue allemande d'Ute Jons.
Le poème en langue allemande d’Ute Jons fleurit en français grâce à sa transposition. Chacune des deux langues, avec leur rythme et leur musique spécifiques trouve comme un écho dans les tableaux de Jean-Pierre Hammer.
Ces derniers ne sont pas des illustrations, mais des œuvres qui, à l’unisson du texte, lui confèrent des perspectives inattendues. Cet ouvrage aux strates multiples invite à la rencontre et à la création, par delà les frontières.
Description
Livre cartonné de 36 pages, papier glacé, format 23,5 x 28,5 cm - Édition bilingue
Éditeur : Berenkamp (Innsbruck Autriche)
Date d'édition 1998
N° ISBN : 3-85093-095-5
